Программа / Бағдарлама (24 - 28.10)

 

24/10 17:00

• Social anthropologist Zarina Mukanova's report "Why is it important  know wbout Eastern Turkestan"

 

• Имам және гәнмәнпи (2021)

author: Tilek Yrysbek

 

• Жұмагүлдің әлемі. Малшы өмірі (2021)

author: Tilek Yrysbek

 

• Discussion (discussion with the author and audience)

 

25/10 17:00 

• Moustache dispute (2021)

author: Jack Wolf

 

• Dina (2021)

author: Yadykar Ibraimov

 

• A Song Of Resistance (2022)

author: Bazla Samin

 

• Discussion (discussion with the author and audience)

 

26/10 19:30 

• Letter Home (2021)

author: Yadykar Ibraimov

​

• Stories from inside the Xinjiang camps (2022)

авторлар: Зарина Муканова, Руне Стеенберг

 

• Discussion (discussion with the author and audience)

​

27/10 19:30

• East Turkistan: The right to freedom (2022)

author:  Kanat Beisekeyeev

 

•  Discussion (discussion with the author and audience)

 

28/10 19:30

• Video Recordings of Tilek Yrysbek

 

• Red Hill Playback: Part 1 - Path 

author: Tangbosh 

 

•  Discussion (discussion with the author and audience)

 

• Имам және гәнмәнпи 

2021

Тілек Ырысбек

15:20

​

Имам Турсын Егимбайулы родился в Синьцзяне. Сегодня он житель села Шелек Алматинской области. В документальном фильме показана повседневная жизнь Турсына Егимбайулы и его маленькая кухня, где он готовит блюда синьцзянской кухни.

​

• Жұмагүлдің әлемі. Малшы өмірі 

2021

Тілек Ырысбек

18:19

​

Жумагуль Кантайковна и Касен Омирбекулы переехали из Синьцзяна в 2012 году. В течение многих лет двое членов их семьи не могли получить гражданство. Заработок тратили на подготовку документов. Сегодня они зарабатывают на жизнь, заботясь о домашнем скоте. Они не теряли надежды на хорошее.

 

​
 

• Moustache dispute 

2021

Jack Wolf

23:06

«Спор об усах» — короткометражный фильм, в котором показан отрывок из одноименного рассказа уйгурского писателя Мемтимина Хошура. 20-минутный кадр из окна поезда показывает, как пейзаж Синьцзяна сменяется с утра на день, а затем на ночь, в то время как Акьяр читает отрывок из рассказа Хошура, действие которого происходит в том же регионе

 

• Dina 

2021

Ядыкар Ибраимов

 

Дина - отрывок из интервью Дины Нурдыбай, бывшей узницы концлагеря.

​

 

• A Song Of Resistance 

2022

Bazla Samin

 

«Песня сопротивления» рассказывает историю Ербакыта Отарбая, казаха, ставшего жертвой китайского центра «перевоспитания». С помощью анимационных эпизодов мы погружаемся в его травмирующие воспоминания о том, как его насильно удерживали в центре «перевоспитания». Фильм он становится свидетелем того, как он борется с эмоциональными потрясениями разлуки со своей семьей.

​

 

• Письмо домой 

2021

Ядыкар Ибраимов

​

Письмо домой — короткометражный фильм, снятый в 2021 году. Группа артистов отправилась на казахстанско-китайскую границу, чтобы передать символическое послание. Через громкоговоритель воспроизводится запись голосовых сообщений людей, потерявших связь со своими близкими из-за продолжающегося геноцида.

 

​

• Stories from inside the Xinjiang camps (2022)

Зарина Муканова, Руне Стеенберг

 

Выжившие в лагерях и их родственники рассказывают свои истории массовых заключений в Синьцзяне, начиная с 2017 года. У каждого своя история, но, что немаловажно, это также и коллективная история. Каждый человек был затронут системой и прошел через этот процесс по-своему, но опыт государственного насилия и полученная в результате травма принадлежат общему и коллективному опыту. Это опыт, история, которую этот фильм пытается задокументировать как с личной, так и с межличностной точки зрения. Исцеление и уроки, которые мы извлекаем из него, должны быть коллективными — и включать не только их, но и всех нас.

 

Осы фильм Шыңжандағы қайта оқыту лагерлердің құрбандарынан алынған сұхбаттардан құрылған. Фильм әлеуметтік антропологтар Руне Штеенберг пен Зарина Мұқановамен Алматы қаласында 2022 жылы жасалған.

 

This film is based on interviews of the survivors of the re-education camps in Xinjiang. This film was made by social anthropologists Rune Steenberg and Zarina Mukanova in Almaty in 2022. Camp survivors and their relatives tell their stories of mass incarceration in Xinjiang starting in 2017. Each has their own story, but as importantly, this is also a collective story. Each individual was affected by the system and went through the process each in their own way, but the experience of state violence and the resulting trauma belong to a common and collective experience. This is the experience, the story, which this film seeks to document from both a personal and interpersonal perspective. The healing too and the lessons we take from it must be collective – and include not just them, but all of us.

 

• East Turkistan: the right to freedom 

2022

Қанат Бейсекеев 

​

Салих — этнический уйгур из Восточного Туркестана, который в молодом возрасте был вынужден бежать из страны со своей семьей в Соединенные Штаты. Он рассказывает о “лагерях перевоспитания”, как их называют китайские власти. Его история рассказывает нам, что там происходит на самом деле. Эта история должна касаться не только уйгуров, но и всех этносов, веками проживающих в Восточном Туркестане. Это история активиста. Восточный Туркестан является субрегионом Центральной Азии и охватывает территорию от горного хребта Тянь-Шаня до гор Монгольского Алтая. В настоящее время он является частью Китайской Народной Республики и называется Синьцзян-Уйгурский автономный район (СУАР). СУАР — крупнейший по площади регион Китая с населением около 26 млн человек. Около 60 % населения СУАР (около 16 млн человек) составляют люди тюркского и монгольского происхождения — уйгуры, казахи, киргизы, узбеки и монголы.

​
 

• Тілектің жазбалары 

​

Видеозаписи Тилека Ирысбека содержат видео прощания автора с родными во время переезда в Казахстан в Синьцзяне. Его родители и сам Тилек в детстве испытали сельскую жизнь. Его родное место, казахское село в Восточном Туркестане, знакомит с традиционной повседневной жизнью семейных посиделок и людей, собравшихся на празднование

 

• Red Hill Playback: Part 1 - Path

Tangbosh 

​

Red Hill Playback — это короткометражный фильм, в котором сочетаются кадры детских воспоминаний режиссера и клипы, представляющие его идеи, основанные на времени, показанном в фильме. Фильм демонстрирует период до и после приезда Таңбоша в Казахстан. Режиссер использует определенные клипы, чтобы сравнить свой образ мыслей тогда и сейчас.

​